Torna, torna, fratre! reprezintă un îndemn rostit de către un soldat român(valah) „în limba părintească” în timpul unei campanii a armatei bizantine împotriva avarilor, în anul 587. Istoricii şi lingviştii socotesc aceste cuvinte drept o primă menţiune a protoromânei (limba română veche), aceste cuvinte fiind considerate deasemenea certificatul de naştere al limbii române.